If you have been invited to join a sublicense (parent) at your organization, you'll get an invitation email. By clicking on the button in this mail, you accept this invitation and have immediate access to this licence.
In addition, a small "1" appears on the project selection button. If you open this button, you will see the options for accepting or rejecting this invitation. Clicking on the check mark accepts the invitation and lists it in the licence selection.